“偏勞”在中文里通常用于客氣地表達“麻煩您”、“有勞您”或“讓您費心了”的意思。根據具體語境，英文翻譯可以選用：

1. **Thank you for your trouble.**
（直譯，適用于感謝對方幫忙）

2. **Sorry to trouble you.**
（偏重表達歉意，常用于請求前）

3. **I appreciate your help.**
（強調感謝對方的幫助）

4. **Could I ask you a favor?**
（用于請求幫助時的客氣表達）

**例句：**
- 這件事就偏勞您了。
*I’ll leave this matter to you. Thank you for your trouble.*
- 偏勞您幫我轉告一下。
*Could I trouble you to pass on this message?*

根據具體語境選擇最貼切的表達即可。