“偏徼”的英文翻譯可以是 **"remote border area"** 或 **"outlying frontier"**。

具體可根據語境調整：
- 若強調偏遠、邊疆，可用 **remote border region**
- 若帶有行政或軍事轄區含義，可用 **frontier district** 或 **borderland**
- 文學或歷史語境中，也可用 **marches**（指邊境地區）

例如：
“鎮守偏徼” → **guard the remote frontier**
“偏徼之地” → **an outlying border area**