【偏枯】的英文翻譯可以是：

1. **Hemiplegia**（醫(yī)學(xué)專業(yè)術(shù)語，特指身體一側(cè)癱瘓）
2. **One-sided paralysis**（描述性翻譯）
3. **Lopsided**（引申義，指不平衡或不協(xié)調(diào)的狀態(tài)）

根據(jù)具體語境選擇：
- 若指醫(yī)學(xué)癥狀，用 **hemiplegia**。
- 若需通俗描述，可用 **one-sided paralysis**。
- 若比喻事物發(fā)展不平衡，可用 **lopsided** 或 **unbalanced**。

例如：
- 他中風(fēng)后留下了偏枯的后遺癥。
→ He was left with **hemiplegia** after the stroke.
- 經(jīng)濟(jì)政策的偏枯導(dǎo)致了地區(qū)差距。
→ The **lopsided** economic policy led to regional disparities.