“明絢”的英文翻譯可以是：

1. **Mingxuan**（音譯，保留原名發音）
2. **Bright & Brilliant**（意譯，突出“明亮絢爛”的意境）
3. **Radiant Splendor**（意譯，強調光彩奪目）

根據使用場景選擇：
- 人名或品牌名常用 **Mingxuan**；
- 描述性翻譯可選 **Bright & Brilliant** 或 **Radiant Splendor**。

需要更具體的建議嗎？請提供使用背景哦~ ?