瘠墨的英文_瘠墨怎么翻譯

“瘠墨”可以翻譯為 **"thin ink"** 或 **"diluted ink"**，具體取決于上下文：

1. **"Thin ink"** —— 指墨色淡或墨汁稀薄（物理性質(zhì)）。
2. **"Diluted ink"** —— 強調(diào)墨被稀釋后的狀態(tài)。

如果是比喻性用法（如形容文筆簡練或內(nèi)容貧乏），可根據(jù)具體語境調(diào)整：
- **"sparse ink"**（稀疏的墨跡）
- **"austere ink"**（樸素的墨色）

需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┩暾渥踊虮尘啊?/div>