“挈帶”在英文中可以翻譯為 **“bring along”** 或 **“take with”**，具體取決于語境。以下是幾種常見譯法及例句：

1. **直譯動作**
- **Bring along**（攜帶某人或某物一同前往）
*例句：請記得挈帶身份證件。 → Please remember to bring along your ID.*
- **Take with**（隨身攜帶）
*例句：他總挈帶著一本筆記本。 → He always takes a notebook with him.*

2. **根據語境靈活翻譯**
- 若指“攜帶物品”，也可用 **“carry”** 或 **“have on hand”**。
*例句：旅行時挈帶常用藥品是明智的。 → It’s wise to carry common medicines when traveling.*
- 若指“帶領某人”，可用 **“accompany”** 或 **“bring someone with you”**。
*例句：她常挈帶女兒參加活動。 → She often accompanies her daughter to events.*

3. **正式或書面用語**
- **Bear with**（較正式）
*例句：務必挈帶所有必要文件。 → Be sure to bear with you all necessary documents.*

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。如果需要進一步調整，請提供更多句子背景。