“篇葉”的英文翻譯可以是 **“Pages and Leaves”** 或更簡潔的 **“Pages”**。

具體選擇取決于語境和側重點：

1. **Pages and Leaves**
這個譯法保留了中文的并列意象，既指書本的“頁”（Pages），也指植物的“葉”（Leaves），富有詩意和畫面感，適合文學或藝術類名稱。

2. **Pages**
如果“篇葉”更側重于“篇章、書頁”的含義，直接譯為 **Pages** 更簡潔明了，也符合英文表達習慣。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境哦！