積祉的英文_積祉怎么翻譯
“積祉”可以翻譯為英文 **"accumulated blessings"** 或 **"amassed felicity"**,具體選擇取決于語境:
1. **Accumulated blessings**(積累的福祉/祝福)—— 強調長期積累的吉祥或福氣。 2. **Amassed felicity**(匯聚的幸福)—— 更文學化,突出幸福或吉祥的聚合。 如果用于人名或特定名稱,也可考慮音譯 **"Jizhi"** 并輔以解釋。需要更精確的翻譯建議提供具體上下文哦! |