“磨旗”在中文古語或特定語境中（如古典小說、戲曲）中，指 **揮動旗幟、搖動旗幟以傳遞信號** 的動作。根據具體語境，可翻譯為：

1. **Wave a flag**
（最通用的譯法，指“揮動旗幟”）

2. **Signal with a flag**
（強調用旗幟傳遞信號）

3. **Brandish a banner**
（尤指戲劇化地揮動軍旗或橫幅，更具文學色彩）

**例句參考：**
- 《水滸傳》中常見“磨旗”動作，可譯為：
“**The soldier waved the flag to signal the attack.**”
（士兵磨旗，示意進攻。）

如需更精確的翻譯，請提供具體出處或句子背景。