“名額”在英文中可以根據(jù)具體語境選擇不同的翻譯，常見的有：

1. **Quota** - 強(qiáng)調(diào)數(shù)量限制或分配額度
*例：入學(xué)名額 → Student quota*

2. **Vacancy** - 指空缺的職位或位置
*例：剩余名額 → Remaining vacancies*

3. **Slot** - 口語化表達(dá)，指可用的時(shí)間或機(jī)會
*例：會議名額 → Meeting slot*

4. **Place** - 適用于教育、活動等場景
*例：培訓(xùn)名額 → Training places*

5. **Opening** - 多指職位或機(jī)會的空缺
*例：公司有三個(gè)新名額 → There are three new openings.*

根據(jù)具體場景選擇最貼切的譯法即可。需要進(jìn)一步優(yōu)化可以告訴我上下文哦~