“撬棍”的英文翻譯是 **crowbar**。

這是一個非常常用的對應詞，特指那種一端扁平、另一端彎曲（或兩端都扁平）的金屬棍，用于撬開、移動重物或拆除結構。

根據具體語境，也可以使用其他近義詞：

* **Pry bar**：更強調“撬”這個動作，可能比標準的crowbar更短、更專用。
* **Wrecking bar**：常用于拆除作業的撬棍，通常一端帶爪，用于拔釘子。
* **Pry rod / Pry tool**：更通用的說法，指任何用于撬動的工具。

在絕大多數情況下，**crowbar** 是最直接、最準確的翻譯。