“撬邊”在中文里是一個方言詞匯，尤其在吳語區（如上海話）中使用，原指縫紉中一種隱藏針腳的工藝。在引申義中，它常指商業或街頭騙局中假裝顧客、誘使他人消費的“托兒”行為。

對應的英文翻譯可根據具體語境選擇：

1. **商業/騙局中的“托兒”**：
- **Shill**（最常用）
*例句：He was accused of being a shill for the expensive restaurant.*
- **Plant**（指預先安排好的假顧客）
*例句：The “lucky winner” was actually a plant to encourage people to buy tickets.*
- **Decoy**（強調引誘作用）
- **Confidence trickster**（廣義的騙子，可涵蓋此類角色）

2. **縫紉工藝**：
- **Blind stitch**（指隱藏針腳的縫法）
- **Hemming**（卷邊縫紉，部分語境相關）

如果需要更直譯的表達，可以說 **“fake customer”** 或 **“bait-and-switch accomplice”**，但 **“shill”** 在英語中是最貼近“撬邊”欺詐含義的詞匯。