“竅氣”在英文中通常翻譯為 **“flatulence”** 或更口語化的 **“farting”**。
具體用詞取決于語境：

1. **Flatulence**（名詞）
- 指腸道內(nèi)氣體通過肛門排出的生理現(xiàn)象，是醫(yī)學(xué)術(shù)語或正式用語。
- 例句：*Certain foods can cause excessive flatulence.*（某些食物可能導(dǎo)致竅氣過多。）

2. **Farting**（動名詞/非正式用語）
- 更直接、口語化的表達(dá)，指放屁的行為。
- 例句：*He couldn’t stop farting after eating beans.*（他吃完豆子后不停地竅氣。）

3. **Passing gas / Breaking wind**（委婉表達(dá)）
- 相對委婉的說法，常見于禮貌或幽默的場合。
- 例句：*Excuse me, I need to pass gas.*（抱歉，我需要排氣。）

根據(jù)具體語境選擇合適的譯法即可。