酣笑的英文_酣笑怎么翻譯

"酣笑"可以翻譯為 **"hearty laughter"** 或 **"boisterous laughter"**，具體取決于語境：

1. **"Hearty laughter"** —— 強調(diào)發(fā)自內(nèi)心、暢快的大笑（更偏向積極、歡樂的情緒）。
- 例：The room was filled with *hearty laughter*.（房間里充滿了酣笑聲。）

2. **"Boisterous laughter"** —— 強調(diào)喧鬧、無拘無束的笑（可能帶有吵鬧或放縱的意味）。
- 例：Their *boisterous laughter* echoed through the bar.（他們酣笑的聲音回蕩在酒吧里。）

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以直接用 **"loud laughter"**（大聲笑），但會稍顯直白，缺少中文里“酣”的盡興感。

根據(jù)具體語境選擇即可！