【駢植】的英文翻譯是 **"planted in pairs"** 或 **"planted side by side"**。

**具體解釋：**
* **駢** 本義為兩馬并駕，引申為并列、對偶。
* **植** 意為種植、栽種。
* 因此，“駢植”指將植物成對或成行并排種植，強調(diào)其整齊、對稱的種植方式。

**根據(jù)語境，也可選用以下譯法：**
* **雙植**：Double planting
* **并排種植**：Plant in rows / Row planting
* **對稱種植**：Symmetrical planting

在園藝或植物學(xué)語境中，**"planted in pairs"** 是最直接、最常用的譯法。