“愜順”可以翻譯為 **“comfortable and smooth”** 或 **“pleasant and hassle-free”**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果描述事物進展順利、順心，常用 **smooth and pleasant**。
- 如果強調身心舒適、無憂無慮，可用 **comfortable and carefree**。
- 在商務或正式語境中，也可譯為 **agreeable and effortless**。

例如：
- 生活愜順 → *Life is comfortable and smooth.*
- 旅途愜順 → *A pleasant and hassle-free journey.*

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！