“僻脫”一詞在中文中較為罕見，根據其可能的含義，翻譯建議如下：

1. **如果指“冷僻、脫離常規”**：可譯為 **"obscure and unconventional"** 或 **"esoteric and detached"**。
*例句：他的觀點有些僻脫，不易被主流接受。*
*His views are somewhat obscure and unconventional, not easily accepted by the mainstream.*

2. **如果指“偏僻、脫離人群”**：可譯為 **"secluded and detached"** 或 **"remote and isolated"**。
*例句：他住在山間一座僻脫的小屋里。*
*He lives in a secluded and detached cabin in the mountains.*

3. **如果為特定領域術語（如古文、武術等）**：需結合具體語境。例如在武術中，“僻脫”可能指“靈活閃避”，可譯為 **"agile evasion"**。

請提供更多上下文，以便給出更準確的翻譯。