“僻野”可以翻譯為：

1. **Remote wilderness** - 強調偏遠、未開發的自然地帶
2. **Secluded countryside** - 側重人煙稀少的鄉村地區
3. **Backcountry**（北美常用）- 指遠離城鎮的荒野區域
4. **Outback**（特指澳大利亞內陸荒野）

根據具體語境可選：
- 文學意境：**wild, secluded land**
- 地理描述：**remote rural area**
- 徒步/探險語境：**backcountry**

例如：
“他隱居在僻野之中” → *He lived in seclusion in the remote wilderness.*