【駢跗】的英文翻譯是 **"coalesced calyx"** 或更描述性地譯為 **"fused sepals at the base"**。

**解釋：**
* **駢** 意為并列、連合。
* **跗** 在植物學中常指花萼或花瓣的基部，特指花萼的基部（花托或萼筒的附著部分）。
* 因此，**駢跗** 描述的是植物花萼的基部連生、合生的狀態，是植物形態學的一個術語。

**其他可能的相關或近似翻譯：**
* **connate sepals**：這是更直接對應的植物學術語，指萼片在基部或側面連生。
* **gamosepalous**：這是一個形容詞，意為“合萼的”，描述具有連生萼片的花萼。
* **basally fused sepals**：描述性的短語，意為“基部融合的萼片”。

**總結：**
在專業植物學語境中，**"connate sepals"** 或 **"gamosepalous calyx"** 是最貼切、最專業的譯法。如果是進行一般性描述，**"fused sepals at the base"** 則更清晰易懂。