亥正的英文_亥正怎么翻譯

“亥正”是中國傳統(tǒng)計時法中的一個時間點，對應現(xiàn)代24小時制的**晚上10點整**。

在英文中，可以翻譯為：
- **10:00 p.m. sharp**（強調精確時間）
- **10:00 p.m. exactly**
- 或直接寫作 **10:00 p.m.**（上下文需說明是中國古代時辰）。

若需保留文化背景，可加注解釋：
> "*Hai Zheng* (亥正), the exact middle of the *Hai* hour (9–11 p.m.) in ancient Chinese timekeeping, equivalent to 10:00 p.m."

根據(jù)使用場景選擇簡潔或詳盡的譯法即可。