“翩連”可以翻譯為 **“Elegantly Connected”** 或 **“Gracefully Linked”**。
如果需要更簡潔或適應特定語境，也可以考慮：
- **Fluttering Links**（突出輕盈、飄逸的意象）
- **Dancing Connections**（強調動態(tài)與優(yōu)美）

具體選擇可以根據上下文和希望強調的意境來決定。