“翩旋”可以翻譯為 **“Elegant Spin”** 或 **“Graceful Whirl”**。
具體選擇取決于語境：
- 若強調舞蹈或動作的優雅旋轉，可用 **“Elegant Spin”**。
- 若更側重輕盈、流暢的旋轉感，可用 **“Graceful Whirl”**。

如果需要更詩意或藝術化的表達，也可以考慮 **“Swirling Gracefully”** 或 **“Whirling Elegance”**。