“翩翔”可以翻譯為 **“Gracefully Soaring”** 或 **“Elegant Flight”**。

如果追求更簡潔或詩意的表達，也可以考慮：
- **“Sweeping Flight”** （強調流暢的飛翔姿態）
- **“Gliding Gracefully”** （突出輕盈滑翔的意境）

具體選擇可以根據語境和側重點來決定。