“僻見(jiàn)”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **Prejudice** - 指因缺乏了解或信息而產(chǎn)生的偏見(jiàn)或成見(jiàn)。
*例句：We must set aside our prejudices and listen to the facts.（我們必須摒棄僻見(jiàn)，傾聽(tīng)事實(shí)。）*

2. **Narrow view** - 強(qiáng)調(diào)觀(guān)點(diǎn)或視野的局限性。
*例句：His opinion reflects a narrow view of the situation.（他的觀(guān)點(diǎn)反映了對(duì)局勢(shì)的僻見(jiàn)。）*

3. **Biased opinion** - 側(cè)重因個(gè)人傾向或偏好而產(chǎn)生的不公正看法。
*例句：The article was criticized for its biased opinions.（這篇文章因充滿(mǎn)僻見(jiàn)而受到批評(píng)。）*

4. **Parochial view** - 尤指因地域或環(huán)境局限形成的狹隘觀(guān)念。
*例句：We need to transcend parochial views in a globalized world.（在全球化的世界中，我們需要超越僻見(jiàn)。）*

**選擇建議**：
- 若指**社會(huì)文化偏見(jiàn)**，常用 **prejudice**
- 若指**認(rèn)知局限性**，可用 **narrow/limited view**
- 在**學(xué)術(shù)或正式場(chǎng)合**，**biased perspective/opinion** 更顯中立
- 翻譯時(shí)可結(jié)合語(yǔ)境調(diào)整，例如：
- “破除僻見(jiàn)”可譯為 *break down prejudices*
- “地方性僻見(jiàn)”可譯為 *parochialism*

根據(jù)您的具體上下文，可選擇最貼切的表達(dá)。如需進(jìn)一步調(diào)整，請(qǐng)?zhí)峁└嗾Z(yǔ)境信息。