“僻遠”在英文中可以翻譯為 **remote** 或 **secluded**，具體取決于語境：

1. **Remote**
強調地理位置偏遠、遠離中心。
例句：*He lives in a remote village.*（他住在一個僻遠的村莊。）

2. **Secluded**
強調隱蔽、與世隔絕的狀態。
例句：*They found a secluded spot by the lake.*（他們在湖邊找到一處僻遠的地方。）

如果需要強調“偏遠且人煙稀少”，也可用 **isolated** 或 **out-of-the-way**。
例如：*an isolated mountain region*（僻遠的山區）