“僻執”在英文中可以翻譯為 **“bigoted”** 或 **“narrow-minded”**，具體取決于語境：

1. **Bigoted**
強調因固執于某種信仰、觀念或偏見而排斥不同觀點，常帶有貶義。
*例句：He is bigoted in his political views.*（他在政治觀點上非常僻執。）

2. **Narrow-minded**
指思想狹隘、不愿接受新事物或他人意見。
*例句：Her narrow-minded attitude limits her understanding of other cultures.*（她僻執的態度限制了她對其他文化的理解。）

如果需要強調“固執己見、不理性”的層面，也可用：
- **Obstinate**（頑固的）
- **Dogmatic**（教條主義的）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。