“培養”在英文中有多種譯法，具體取決于上下文。以下是常見的翻譯及對應場景：

1. **Cultivate**
（強調通過精心努力促進成長，常用于抽象事物）
例：培養興趣 → Cultivate interests
例：培養人才 → Cultivate talents

2. **Train**
（側重技能或專業訓練）
例：培養員工 → Train employees
例：培養醫生 → Train doctors

3. **Develop**
（側重于長期發展或逐步形成）
例：培養能力 → Develop abilities
例：培養習慣 → Develop habits

4. **Foster**
（鼓勵、促進某種環境或特質）
例：培養創造力 → Foster creativity
例：培養合作精神 → Foster a spirit of cooperation

5. **Nurture**
（像培育植物一樣精心培養，強調關懷與支持）
例：培養孩子 → Nurture a child
例：培養年輕藝術家 → Nurture young artists

**其他場景**：
- **教育領域**：培養研究生 → Educate graduate students
- **生物學**：培養細菌 → Culture bacteria

根據具體語境選擇最貼切的詞匯即可。如果需要更精確的翻譯，可以提供完整句子。