“賠帳”在英文中通常翻譯為 **"settle accounts"** 或 **"cover a deficit"**。

具體選擇取決于上下文：

1. **Settle accounts**
指結清賬目、償還欠款，常用于商業或個人財務場景。
*例句：He needs to settle accounts with the supplier.（他需要和供應商賠帳。）*

2. **Cover a deficit / Make up a shortfall**
強調彌補虧損或填補賬目缺口。
*例句：The company used reserves to cover the deficit.（公司用儲備金來賠帳。）*

3. **Pay for a loss**
若指因失誤（如工作差錯）個人承擔損失，也可用此表達。
*例句：The clerk had to pay for the loss in the accounts.（店員不得不為賬目虧空賠帳。）*

根據實際語境選擇最貼切的譯法即可。