“愜心”在英文中可以翻譯為 **“contented”** 或 **“satisfied”**，具體取決于語境：

1. **Contented** — 強(qiáng)調(diào)內(nèi)心平和、滿足的狀態(tài)。
*例句：She felt contented after a relaxing day at home.*
（在家悠閑地度過一天后，她感到愜心。）

2. **Satisfied** — 更側(cè)重因需求或愿望得到滿足而產(chǎn)生的愉悅感。
*例句：He was satisfied with the outcome of the project.*
（他對項(xiàng)目的結(jié)果感到愜心。）

如果強(qiáng)調(diào)“愜意舒適”的整體感受，也可用：
- **At ease**（自在）
- **Comfortable**（舒適的）
- **Pleasantly relaxed**（輕松愉快的）

根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法即可。