“峭發(fā)”的英文翻譯可以是 **"precipitous hairline"** 或 **"high and steep hairline"**。

**詳細(xì)解釋：**
1. **"Precipitous"** 一詞形容陡峭、險(xiǎn)峻的地勢(shì)，用于描述發(fā)際線時(shí)，能生動(dòng)傳達(dá)其高且線條清晰、如懸崖般陡直的特點(diǎn)。
2. **"High and steep hairline"** 是更直接的描述，強(qiáng)調(diào)發(fā)際線位置高且輪廓陡直。

根據(jù)具體語(yǔ)境（如文學(xué)描述、醫(yī)學(xué)討論或日常表達(dá)），可選擇更貼切的譯法。例如：
- 在文學(xué)或藝術(shù)描述中，**"precipitous hairline"** 更具畫面感。
- 在醫(yī)學(xué)或普通對(duì)話中，**"high hairline"** 或 **"receding hairline"**（若指后移）可能更常用。