【駢趾】的英文翻譯是 **"webbed toes"** 或 **"syndactyly of the toes"**。

**具體說明：**
1. **Webbed toes**：這是最常用、最通俗的翻譯，指腳趾之間像蹼一樣相連。
2. **Syndactyly of the toes**：這是醫學專業術語，指腳趾的先天性并指（趾）畸形。

**例句：**
* 他生來就有**駢趾**。
He was born with **webbed toes**.
* 這種**駢趾**可以通過手術分離。
This **syndactyly of the toes** can be corrected with surgery.

因此，在大多數日常或一般描述中，使用 **webbed toes** 即可。在醫學或科學語境下，則使用 **syndactyly (of the toes)**。