【駢軌】的英文翻譯可以是 **"parallel tracks"** 或 **"twin tracks"**。

具體選擇取決于語境：
* **Parallel tracks**：更強調兩條或多條軌道在物理上或概念上平行運行，是最常用、最直接的譯法。
* **Twin tracks**：更側重于兩條軌道成對出現、緊密關聯或共同構成一個系統。

**例句：**
* 這條鐵路有一段**駢軌**，以提高運輸能力。
This railway section has **parallel tracks** to increase transport capacity.
* 該項目采用**駢軌**發展策略。
The project adopts a **twin-track** development strategy.

如果需要更技術性或特定領域的翻譯，請提供更多上下文。