“偏裻”的英文翻譯是 **"side-fastening garment"** 或 **"side-closing robe"**。

具體解釋：
- **偏** 指衣襟偏向一側（不是正中對襟）。
- **裻** 通常指衣袍或古代服裝的接縫部分，這里可理解為“衣袍”。

因此，“偏裻”特指中國古代一種衣襟在側面系扣或閉合的長袍，常見于漢服或傳統服飾中。在英文中，可根據具體款式進一步描述為 **"side-fastening Hanfu robe"** 或 **"asymmetrically closed traditional robe"**。