“偏欹”在英文中可以翻譯為 **“tilted”** 或 **“leaning”**，具體取決于上下文。以下是幾個常見譯法及例句：

1. **Tilted**
（指物體傾斜、不正）
*例句：The painting on the wall is slightly tilted.*
（墻上的畫有點偏欹。）

2. **Leaning**
（指物體傾向一側，或倚靠某物）
*例句：The old tower is leaning to one side.*
（那座古塔有些偏欹。）

3. **Slanted**
（強調斜向某一角度）
*例句：She wrote with slanted handwriting.*
（她的筆跡偏欹。）

4. **Askew**
（較書面，指不直、歪斜）
*例句：His tie was askew after the hurried meeting.*
（匆忙開會后，他的領帶偏欹了。）

**根據具體語境選擇：**
- 描述物理位置傾斜時，常用 **tilted** 或 **leaning**。
- 形容抽象事物（如觀點、文字）的偏斜，可用 **slanted** 或 **biased**（帶偏見）。

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子或上下文。