“竊密”的英文翻譯是 **"steal secrets"** 或 **"espionage"**。

具體使用哪個取決于語境：

1. **Steal secrets** - 這個短語直接描述了“竊取秘密”的行為，比較直白、通用。
* 例如：他被指控試圖竊密。He was accused of trying to **steal secrets**.

2. **Espionage** - 這是一個更正式、更專業的術語，特指“間諜活動”，通常涉及國家、組織或商業機密。
* 例如：這起案件涉及經濟竊密。This case involves economic **espionage**.

**其他相關表達：**
* **Secret theft** - 秘密盜竊（字面直譯，也常用）
* **Confidential information theft** - 機密信息盜竊（更具體、書面化）

因此，最常用和地道的翻譯是 **"steal secrets"** 或 **"espionage"**。