【駢斬】的英文翻譯可以是 **"execution by beheading of two or more persons together"** 或簡化為 **"collective beheading"**。

如果需要更直譯或文學性的表達，也可以使用：
- **"simultaneous decapitation"**
- **"dual execution (by beheading)"**

具體選擇取決于上下文側重的是“多人同時”還是“斬首”這一方式。