“偏心”在英文中常見的翻譯有：

**1. Partial / Biased**
（形容詞，表示不公正、偏袒）
例句：She is partial towards her younger son.
（她偏心小兒子。）

**2. Favoritism**
（名詞，指偏袒的行為）
例句：The teacher was accused of favoritism.
（這位老師被指責偏心。）

**3. Show favor to**
（動詞短語，表示偏袒某人）
例句：Parents should try not to show favor to any child.
（父母應盡量不偏心任何一個孩子。）

**4. Play favorites**
（習語，常用于口語）
例句：A good manager never plays favorites.
（好的管理者從不偏心。）

**根據具體語境選擇：**
- 形容態度或行為不公：**partial / biased**
- 強調偏袒的行為或現象：**favoritism**
- 描述動態的偏袒動作：**show favor to / play favorites**

如果需要進一步解釋或例句，請隨時告訴我！