“偏袒”在英文中常見的翻譯有：

1. **Favoritism**
（尤指不公正的偏愛，常用于描述對特定人或群體的偏向）
*例句：The teacher was accused of favoritism towards certain students.*

2. **Bias**
（偏向、偏見，可指對一方的不公正支持）
*例句：The judge showed clear bias in his ruling.*

3. **Partiality**
（正式用語，指不公正的偏愛）
*例句：He demonstrated partiality in his treatment of the two teams.*

4. **Take sides**
（短語動詞，指在爭議中支持某一方）
*例句：A good mediator should not take sides.*

5. **Be partial to**
（固定搭配，表示偏愛）
*例句：She is partial to her younger son.*

根據具體語境選擇最合適的譯法。如果需要進一步區分，請提供例句。