【楄部】的英文翻譯是 **"Side of a coffin"** 或更簡潔地譯為 **"Coffin side"**。

**解釋：**
- “楄” 指的是一種特定類型的棺材或棺木。
- “部” 在這里表示部分或部件。
- 因此，“楄部” 整體指的是棺材的側(cè)面部分。

如果需要更技術(shù)性的翻譯，也可以使用 **"Flank of a bier"**（“bier”指棺架或棺材），但 **"Side of a coffin"** 是最直接通用的譯法。