“竊言”可以翻譯為 **“Whispered Words”** 或 **“Stolen Words”**，具體取決于語境：

1. **Whispered Words**
如果強調“私下低聲說的話”，這個翻譯更貼切，突出隱秘、私語的意味。

2. **Stolen Words**
如果側重“未經允許獲取或竊取的言論”，這個譯法更準確，帶有秘密獲取信息的含義。

如果需要更直譯或作為標題/名稱，也可以考慮：
- **Secret Speech**
- **Confidential Utterances**

請?zhí)峁└嗌舷挛?，以便給出最精準的翻譯！