【駢首】的英文翻譯可以是 **"side by side"** 或 **"head to head"**。

具體選擇取決于語境：
* 若強(qiáng)調(diào)緊密排列或并肩的狀態(tài)，用 **"side by side"**。
* 若強(qiáng)調(diào)直接相對或競爭，用 **"head to head"**。

例如：
* 兩匹馬駢首而馳。
The two horses galloped **side by side**.
* 兩位選手駢首較量。
The two contestants competed **head to head**.

在文學(xué)或比喻語境中，也可根據(jù)具體意象靈活處理。