“篇統(tǒng)”的英文翻譯可以是：

1. **Chapter Organization** （強(qiáng)調(diào)章節(jié)的結(jié)構(gòu)安排）
2. **Textual Structure** （側(cè)重文本的整體結(jié)構(gòu)）
3. **Literary Composition** （適用于文學(xué)作品的篇章布局）
4. **Discourse Coherence** （側(cè)重篇章的邏輯連貫性）

具體選擇需根據(jù)上下文語境。如果需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔ⅰ?/div>