“竊肆”的翻譯需要根據上下文確定，以下是幾種常見情況的對應譯法：

1. **字面直譯（罕見）**
- **"Steal Wantonly"**
*（直接對應“竊取”和“肆意”的動作，但英文中無固定搭配）*

2. **根據實際含義翻譯**
- 若指 **“抄襲并肆意傳播”**：
**"Plagiarize and recklessly disseminate"**
*（適用于學術或版權語境）*
- 若指 **“盜用并濫用”**：
**"Misappropriate and misuse"**
*（強調非法占用后濫用）*
- 若指 **“暗中肆意妄為”**：
**"Act wantonly in secret"**
*（描述隱蔽的放肆行為）*

3. **文學/隱喻語境**
- 可意譯為：
**"Unbridled appropriation"**
**"Clandestine excesses"**
*（保留“竊”的隱蔽性與“肆”的放縱感）*

**建議**：請提供具體語境（如句子、領域），以便給出更精準的翻譯。例如：
- 若指 **“網絡竊肆行為”** → **"Cyber plagiarism and rampant dissemination"**
- 若為 **歷史文獻中的“竊肆”** → 可能需要結合背景調整，如 **"usurp and tyrannize"**（篡奪與暴行）