“磨崖”一詞通常指刻在天然山崖石壁上的文字或石刻，在英文中通常翻譯為 **“cliff inscription”** 或 **“rock carving”**。

如果需要更具體的學術表達，也可以使用 **“engraved cliff inscriptions”** 或 **“stone cliff carvings”**。

例句：
- 這片山區保存著許多古代的磨崖。
- This mountain area preserves many ancient cliff inscriptions.

根據具體語境，您可以選擇最貼切的譯法。