“僻愚”可以翻譯為 **"obscure and ignorant"** 或 **"reclusive and foolish"**。具體選擇取決于語境：

1. **Obscure and ignorant**
強調“偏僻無知”，指因地處偏遠或信息閉塞而導致的知識匱乏。

2. **Reclusive and foolish**
側重“孤僻愚鈍”，指性格上的封閉與不明事理。

如果需要更簡潔的表達，也可考慮：
- **Secluded and unwise**（隱遁且不明智）
- **Provincial and naive**（偏狹而天真）

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。如果需要進一步調整，歡迎補充說明。