“僻奧”的英文翻譯可以是 **abstruse** 或 **recondite**。

這兩個詞都用來形容內容深奧、晦澀難懂，需要專門知識才能理解。

**例句：**
* 這本書的內容非常僻奧。
* The content of this book is extremely **abstruse**.
* 他在研究一些僻奧的古代文獻。
* He is studying some **recondite** ancient texts.

**其他相關或近似翻譯：**
* **esoteric**：指僅限于特定小圈子（如專家）才能理解的，帶有“秘傳”的意味。
* **arcane**：指因古老、神秘或專業而晦澀難懂。
* **obscure**：指因表達不清、不常見或難以理解而晦澀。

選擇哪個詞最貼切，取決于具體語境中“僻奧”的側重點。