“愜素”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境和側(cè)重點(diǎn)選擇：

1. **直譯保留意境**：**Serene Simplicity**
（突出“恬靜舒適”與“樸素自然”的結(jié)合，適合描述生活方式或美學(xué)風(fēng)格）

2. **簡(jiǎn)潔通用譯法**：**Simple Comfort**
（強(qiáng)調(diào)“簡(jiǎn)單中的舒適感”，易于理解且適用場(chǎng)景廣泛）

3. **詩(shī)意化表達(dá)**：**Tranquil Elegance in Simplicity**
（側(cè)重“素凈中蘊(yùn)含的寧?kù)o雅致”，適用于藝術(shù)或文學(xué)語(yǔ)境）

4. **哲學(xué)性解讀**：**Contentment in Minimalism**
（體現(xiàn)“極簡(jiǎn)主義中的滿足感”，適合現(xiàn)代生活理念相關(guān)表述）

根據(jù)使用場(chǎng)景：
- 若作為品牌名，推薦 **Serene Simplicity**（意境優(yōu)雅，易于記憶）
- 若描述生活態(tài)度，可選 **Contentment in Minimalism**（更具現(xiàn)代哲思）
- 日常表達(dá)用 **Simple Comfort** 即可準(zhǔn)確傳達(dá)核心含義

需要更精確的翻譯建議時(shí)，可補(bǔ)充具體語(yǔ)境（如產(chǎn)品名稱、文學(xué)標(biāo)題或理念闡述）。