“竊位”可以翻譯為：

1. **Usurp the throne** - 強調(diào)非法奪取王位/皇位
2. **Seize power illegally** - 泛指非法奪取權(quán)力
3. **Usurp a position** - 較通用的表述，可指任何職位
4. **Wrongfully hold a high position** - 側(cè)重“不正當(dāng)占據(jù)高位”

具體選擇取決于語境：
- 若指篡奪君主地位，用 **usurp the throne** 最準(zhǔn)確
- 若指一般職位的非法獲取，可用 **usurp a position of power**
- 歷史文獻中常見 **usurpation**（名詞）表示篡位行為

例如：
“他因竊位而被后世譴責(zé)” → *He was condemned by later generations for usurping the throne.*