【駢演】的英文翻譯可以是 **"parallel performance"** 或 **"dual performance"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Parallel performance**
強調“同時進行”或“并列呈現”的演出，例如兩臺戲劇同時上演，或表演中并列展開的兩個部分。

2. **Dual performance**
更側重于“雙重”或“成對”的演繹，比如兩位演員共同完成一個角色，或一件作品以兩種形式呈現。

如果指中國傳統中“駢文”（parallel prose）的演繹，也可用 **"performance of parallel prose"**。如需更精確的翻譯，請提供具體語境。