“淪亡”在英文中可以根據不同語境翻譯為：

1. **Subjugation**（強調被征服、奴役的狀態）
2. **Downfall / Collapse**（強調崩潰、衰亡）
3. **Annihilation**（強調徹底毀滅）
4. **National ruin**（特指國家淪亡）

例如：
- “國家淪亡” → *the downfall of a nation*
- “文明淪亡” → *the collapse of a civilization*

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。